A principios del año 2014, Blithz Lozada realizó una larga entrevista a don Carlos Coello Vila que, con gentileza, respondió a las preguntas del entrevistador, abordando varios temas con profundidad. El texto de la entrevista al lingüista explicita, entre otros temas, los desafíos del español, los problemas de la ciencia lingüística y la importancia de normalizar las lenguas originarias de Bolivia. El Dr. Coello remarcó la necesidad de preservar y normalizar el quechua y el aymara; expuso que el español de América no sería homogéneo y que el trabajo de las academias correspondientes a la Real Academia Española para crear una unidad lingüística sería importante, aunque los logros no cumplirían tal responsabilidad. Asimismo, taxativamente señaló sus preocupaciones sobre el saqueo cultural de los saberes tradicionales. El creador del proyecto del Diccionario de bolivianismos realizado durante varias décadas, abordó otras temáticas como las lenguas extranjeras; reflexionó sobre la lectura y la escritura, el empleo del español, la educación para la comunicación y la formación orientada al conocimiento científico. Como docente e investigador lexicográfico, vertió opiniones contundentes sobre la Ley 70 y sobre otras expresiones demagógicas del gobierno del Movimiento Al Socialismo. En noviembre de 2014, falleció. La entrevista fue publicada en dos entregas de agosto de 2015 (N° 579 y N° 580), del suplemento cultural El duende del periódico orureño La patria, aunque con un equívoco sobre la fecha de la entrevista. También la publicó el Boletín Lexi-Lexe del Instituto Boliviano de Lexicografía y Otros Estudios Lingüísticos, de 2015, dedicado a homenajear a su fundador (pp. 304-22).

Descargar PDF