Debido a que los estudios etnohistóricos de Blithz Lozada abordaron palíndromos terminológicos y frásicos en idiomas nativos andinos, el quechua y, ocasionalmente, el aymara, el Club Palindromista Internacional le invitó a que remitiera una contribución a su Boletín Trimestral, Semagames (SIC, un palíndromo). El texto de Lozada fue publicado en el N° 94 del boletín, en marzo de 2012. Entre las fuentes del texto, el autor incluye referencias académicas a un artículo del investigador de los Andes, Robert Randall, titulado, “La lengua sagrada: El juego de palabras en la cosmología andina”. El autor estadounidense interpreta lingüísticamente la visión fluida de la realidad manifiesta en la lengua y la cultura quechua; analizando también al aymara del siglo XVI. En particular analiza e interpreta metátesis y palíndromos en términos y frases. Lozada enfatiza que el agua en el contexto cultural andino expresa el flujo cósmico, evidente, por ejemplo, en la lengua quechua, especialmente, en juegos de palabras que, siendo palíndromos, expresan literalmente  la idea de un movimiento energético que va y viene. Es decir, los palíndromos serían, de manera incontestable, la evidencia de una visión dinámica del mundo, como flujo de partes, de opuestos y de factores que serían complementarios, jerárquicos y orgánicos.

Descargar PDF