A principios del año 2014, Blithz Lozada realizó una larga entrevista a don Carlos Coello Vila que, con gentileza, respondió a las preguntas del entrevistador, abordando varios temas con profundidad. En el texto de la entrevista al lingüista formado en Alemania, explícita, entre otros temas, los desafíos del español, los problemas de la ciencia lingüística y la importancia de normalizar las lenguas originarias de Bolivia. El Dr. Coello remarcó la necesidad de preservar y normalizar el quechua y el aymara; expuso que el español de América no sería homogéneo y que el trabajo de las academias correspondientes a la Real Academia Española para crear una unidad lingüística sería imprescindible, aunque los logros no cumplirían tal responsabilidad. Asimismo, taxativamente señaló sus preocupaciones sobre el saqueo cultural de los saberes tradicionales. El creador del Diccionario de bolivianismos, realizado durante varias décadas, abordó otras temáticas como las lenguas extranjeras; reflexionó sobre la lectura y la escritura; el empleo del español; la educación para la comunicación y la formación orientada al conocimiento científico. Como docente e investigador lexicográfico, vertió opiniones contundentes sobre la Ley 70 y sobre otras expresiones demagógicas del gobierno del Movimiento Al Socialismo. En noviembre de 2014, falleció. Aparte de otras ediciones, la entrevista fue publicada en el N° 29 de la revista Anuario de la Academia Boliviana de la Lengua, siendo la quinta contribución del autor al órgano de la Corporación. Sin embargo, en el sitio web de la entidad no existe el texto completo de la entrevista ni está en pdf el N° 29 del Anuario, a pesar incluso que, curiosamente, se solicita que el usuario comente el número de la revista ofreciendo solamente el Índice. Aquí se adjunta el texto original que el autor remitió al editor de la revista que sí existe, solo en versión física.

Descargar PDF